Equipo/Team

Fundadora & Coordinadora (desde Colombia) / Gründerin & Koordinatorin (aus Kolumbien)
Lucía González

Co-fundadora, Coordinadora & Directora Creativa / Mitgründerin, Koordinatorin und Creative Director
María Luisa Herrera Rapela

Coordinación y Producción de campo / Koordinatorin und Produktion
Barbara Miranda Caro

Asistentes de coordinación/ Assistenz der Organization
Alexandra Bisbicus

Diseño corporativo / Corporate Design

Communication & Marketing
Eider Iturbe
Nuria Gimeno

Spot FIEBER Festival
Diana Toledo
María León

Prensa / Presse
Maria Luisa Herrea Rapela
Lucía Gonzalez
Y todas las artistas que se encargaron de difundir el evento/Und alle Kunstlerinnen

Ilustración / Illustration:
Xueh Magrini Troll

Community Management & Webmaster
Maria Luisa Rapela
Lucía González

Kuratorinnen
Marcela Fae
Sophia Helena Galbach
Valentina Utz

Traducciones / Übersetzungen
Victor Ugorets
Anne Lakeberg
Carla Messenger
Bodo von Borries
Inge Redefelt
Pete Skutta
Lucía González

Presentadora / Moderatorin
Carla Messenger

Agradecimientos a / Unsere Dankeschön an

Herr Ahmet Erzöz von Gesellschaft für Urbane Wirtschaft, Beschäftigung und Integration e.V. GUWBI

Casa Latinoamaericana de las culturas

Muchas gracias a Ricardo Fonseca Stellv. GeschäftsführerAWO por su apoyo en el soporte técnico.

und

ACUD Kunsthaus

und noch etwas…

Nuestros agradecimientos especiales a todas y cada una de las artistas participantes del FIEBER Festival, quiénes con su creatividad y su fé en este proyecto, y con su trabajo artístico, organizativo y cooperativo hacen posible este evento.

Bei jeder einzelnen der beteiligten Künstlerinnen des FIEBER Festivals wollen wir uns besonders bedanken. Denn dank ihrer Kreativität und Vertrauen in dieses Projekt, und darüber hinaus mit Hilfe ihrer künstlerischen, organisatorischen und kooperativen Fähigkeiten ist dieses Event möglich.

Alexandra Bisbicus
Ana Alvarez
Ana Andra
Ana Correia
Ana Laura Rimoldi
Angela Muñoz
Angélica Jacqueline Holzhey
Beatriz Crespo
Carolina Boettner
Cecilia Escobar
Carolina Gonzalez
Daniel Rebollo
Daniela Zaror
Elsye Suquilanda Jaramillo
Erica Smith
Esedele – Sandra Dinnendahl
Esther Andradi
Gonzalo Piñán
Helena Estela Baeza
Inge Radefeldt
Irene Rojas Erlenbach
Jarno Eerola
Jeiny Cortés
Jürgen Kaufmann
Karina Villavicencio
Ligia Liberatori
Lorena Aragón
Marcela Fae
Maria Luisa Herrera Rapela
Marlene Troll
Marta Dorribo
Marta Tai
Pamela Bardalez
Patricia Caro
Patricia Duarte
Rebeka Elizegi
Regina Haberland
Rosaana Velasco
Sonia Solarte
Sophia Helena Galbach
Tomy Sauquillo
Valentina Utz
Verónica Salguero
Xueh Magrini Troll
Yesenia Moreno Mosquera